

A note, if you pursue this: There’s fate core and fate condensed that are very similar, but have a few minor changes. Stress (similar to HP) is handled slightly differently between them. I prefer core’s method, but some people like condensed.
There’s also fate accelerated which is even lighter weight.
They’re all free on the website linked above - https://fate-srd.com/ - rules drop down has all the options
I’m very much “old man yells at cloud” so I don’t really watch actual plays or consume podcasts, but the fate site has a list: https://fate-srd.com/actual-play
I can’t speak to their quality, but there’s a bunch on that list.
The game should feel different than DND. Players have a lot more control, and that kind of affects every aspect of the game. DND tends to put everything on the DM, and players can only do stuff in character. a fate player can be like “I want to spend a fate point to say the king is in fact looking for a witch to hire” or “I wanna declare a story detail: the farm is run by a family of loyalists, so I’m a loyalist they will hopefully see me as a friend”. That plus the ways to change rolls and outcomes makes for a different game. And the lack of focus on minutia like distance and spells per day.
Happy to go on about fate if you have questions!