The move is the latest in a series of states that have tried to launch ways to report transgender issues to authorities; such attempts in other states have not been successful.