Bodacious Bookstore & Cafe denies removing titles, saying it only responded to complaints about age-inappropriate content visible to children.