Women ages 18 to 26 were more than twice as likely to identify as LGBTQ than their millennial counterparts, the survey found.