• Draedron@lemmy.dbzer0.comEnglish
    7·
    2 years ago

    Ah so similiar to the german translation of the instrument bassoon?

    • Deestan@lemmy.worldEnglish
      6·
      2 years ago

      And Norwegian. It’s hard to converse with countrymen on a platform running word filters for another language.

      Not just playing the instrument “removed”, but discussing school classes with friends and family as we would say “hvilke fag tar du i år?” to ask which classes you take this year. Luckily Lemmyworld isn’t that aggressive, but many online chat services and emails clients have started screaming at “fag”.

      Encountering such filters on a school computer that blocked my emails was particularly frustrating.