The right answer here is ask the landlord, but if they say no, you can’t get it. You’ve got a good place, a good deal on rent, and an amocable relationship with the landlord, don’t screw that up because there’s a cute cat in the window. They’re adorable, someone else will adopt them if you can’t.