Same, I find actual pronouns very easy but these more casual terms of address have been harder to find replacements for, for me in a non-binary context. Luckily my friends are very forgiving.

My go-to has pretty much become “friend” although this might not work with a colleague.