AFAIK in actual mythology they are also considered sexless spirits that can incarnate as either male or female depending on the situation/target. There’s even tales about such spirits seducing both sexes after each other in order to cause impregnation, since they cannot actually procreate themselves.