…in service of his fantasy epic.

This is wrong. The the histories, cultures, etc. were in service of the conlangs. Sure, he eventually wrote some stories set in that world, but that wasn’t the reason he created it.