Doctors working for health insurers can rule on 10,000 or more requests for care a year. At least a dozen were hired by major insurance companies after being disciplined by state medical boards or making multiple or outsized malpractice payments.